Sofía Vergara visitó el programa español «El Hormiguero», donde la actriz expresó su incomodidad ante las preguntas del entrevistador y no dudó en replicar.
Durante su participación, Pablo Motos, conductor de «El Hormiguero», cuestionó el inglés de la colombiana mientras hablaba de su nuevo proyecto. Al mencionar a Gloria Pritchett, su personaje en «Modern Family», Motos la hizo pronunciar de nuevo el nombre de la serie, lo que hizo que Vergara notara que se refería a su acento inglés. Hubo un momento tenso cuando Motos le pidió que pronunciara «Modern Family», lo cual molestó a la actriz, respondiendo: «¿me sale mal? Ah, es porque tú hablas mejor inglés que yo».
Luego, le preguntó si ella era la que ganaba más en la serie, que tuvo varias nominaciones a los Premios Emmy y los Globos de Oro. «No te voy a contestar eso», dijo Vergara.
En otra parte de la conversación, Vergara remató: «¿Cuántas nominaciones al Emmy tienes tú en Estados Unidos, perdona? ¿Cuántas veces te nominaron a los Globos de Oro?», dejando sin palabras a Pablo.
Además, Motos también le preguntó si era rubia natural; la actriz de 51 años le respondió en tono fuerte: «Ahora soy rubia, ¿o me ves pelinegra?». El español le insistió sobre el color de su pelo, y en ese momento, Vergara estalló: «Es mío, pero ahí (en una foto del pasado) tenía 20 años, ahora tengo 51. O sea, ¿qué es lo que quieres? ¿O ese pelo te salió así?», señalando el cabello gris del presentador. También, Motos comentó que no entendía cómo Vergara conseguía caer bien a todo el mundo. «No entiendes qué es lo que tengo (…). Suena un poco loco este comentario, un poco de envidia… No sé si es una pregunta de verdad o un comentario. Dímelo tú», respondió la colombiana.
